1. But I cannot take credit for what I did not do.

Nhưng tôi ko thể nhận lấy sự khen thưởng ko phải của mình.

2. I was in shock, I was pale, and I did not know what to say.

Tôi đã bị sốc, mặt tái xanh, và không biết phải nói gì.

3. But it's not what I thought it would be.

Nhưng hoá ra lại không phải như em nghĩ.

4. That's not what I meant.

Anh không đinh nói thế.

5. For the good that I wish I do not do, but the bad that I do not wish is what I practice.”

Vì tôi không làm đều lành mình muốn, nhưng làm đều dữ mình không muốn”.

6. I reluctantly said yes, not knowing what it was.

Tôi miễn cưỡng chấp nhận, nhưng không biết đó là cái gì.

7. I hope they're not...

Hy vọng chúng không...

8. I did see what I was looking for.

Tôi đã thấy thứ tôi đang tìm kiếm.

9. For I dare not hope he is improved in essentials.

Vì tôi không dám hy vọng anh ấy đã thay đổi tư chất cốt yếu

10. I soon discovered, however, that being a Shinto priest was not what I had expected it to be.

Tuy nhiên, tôi sớm nhận ra rằng làm thầy chủ Thần Đạo không như tôi mong đợi.

11. If I hurt you it's not what I wanted.

Nếu ta có đánh nàng... đó không phải là cố ý.

12. I'm not proud of what I have done, nor of what I am doing.

Tôi muốn anh biết là tôi chẳng tự hào gì về những việc đã và đang làm.

13. But they always responded peacefully, which was not what I expected.

Tuy nhiên, họ luôn phản ứng cách hiền hòa, không như tôi nghĩ.

14. I am not going to live forever , but while I am still here , I will not waste time lamenting what could have been , or worrying about what will be .

Tôi sẽ không sống được vĩnh hằng , nhưng trong lúc còn sống đây , tôi sẽ chẳng để phí thời gian than vãn cho những điều đã xảy đến , hay lo âu về chuyện sắp sửa xảy ra .

15. I told you, my hands not free kick for what( E- san's accent )

Anh đã bảo tay anh hok có rảnh, em đá làm gì?

16. I do hope it's not going to be too valuable.

Tôi rất hy vọng là cái giá sẽ không quá cao.

17. Occasionally I was hired for what I loved best —harvesting.

Thỉnh thoảng tôi được mướn để làm công việc tôi thích nhất—việc gặt hái.

18. What can I possibly hope to gain?

Tôi mong kiếm chác được gì ở đây?

19. I hope you're not pining for the loss of Miss Eliza Bennet.

Tôi hy vọng anh không phải đang héo hon vì thiếu vắng cô Eliza Bennet.

20. Well, I just hope that all their work is not for nothing.

Em chỉ hy vọng mọi việc họ làm không trở thành công cốc.

21. Not too short notice, I hope.

Tôi mong là tôi không báo quá gấp rút.

22. I hope we're not delaying you

Hy vọng tôi không làm mất thời giờ của thí chủ.

23. I hope he's not badly injured

Hi vọng vết thương không nghiêm trọng lắm.

24. But not from mere duty will I do what I do.

làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con.

25. Let's not discuss what I would or would not dare do.

Đừng bàn về chuyện ta dám hay không dám làm.

26. I know what I have just said is simply not obvious.

Tôi biết những điều tôi vừa nói khó có thể hình dung được

27. What I need you to understand is this does not look good for you.

Tôi cần anh hiểu ngay bây giờ đó là điều này không tốt cho anh tí nào đâu.

28. ‘I have never eaten what is not clean.’

Tôi chẳng ăn đồ dơ dáy bao giờ’.

29. Do not misunderstand what I mean by loyalty.

Đừng hiểu nhầm từ " lòng trung thành " của tôi.

30. I didn't know what was the war for.

Tôi không biết vì sao chiến tranh nổ ra.

31. I was hoping for less metaphor, more longitude and latitude.

Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

32. “THE good that I wish I do not do, but the bad that I do not wish is what I practice.”

“TÔI không làm đều lành mình muốn, nhưng làm đều dữ mình không muốn”.

33. For example, I used to be very picky about what I ate.

Chẳng hạn, tôi thường rất kén ăn.

34. Um, I hope I'm not bothering you.

Um, hi vọng tôi không làm phiền anh.

35. I did what I did not to slight you, but because I loved another.

Những gì ta đã làm, không phải là vì khinh rẻ các nàng, mà là vì ta đã yêu người khác.

36. And since I am not crazy..... I don't care what anybody thinks!

Và bởi vì mình không điên ta không thèm quan tâm các người nghĩ gì.

37. I know, but I keep hoping for you, pumpkin.

Được rồi, thật tình tôi cũng mong cho cô, bí ngô à.

38. I hope you're not talking about me.

Ngứa lỗ tai quá, Có ai đó nói xấu mình thì phải?

39. Not only am I alive but I also have hope.

Tôi không chỉ được sống mà còn có hy vọng.

40. I was hoping on-

Tôi đã dự định là...

41. What I just saw does not need an explanation.

Cái tôi vừa thấy chẳng cần giải thích.

42. I slave and I slave for what?

Anh đã làm quần quật, nhưng là cho cái gì đây?

43. Before delivering your talk, ask yourself: ‘What am I hoping to accomplish?

Trước khi lên trình bày bài giảng, hãy tự hỏi: ‘Tôi hy vọng đạt được mục tiêu nào?

44. I'm not sure what else I can tell you.

Tôi không chắc còn điều gì khác để nói cho ông nữa.

45. What do you mean I am not the painter?

Mà nói ta không phải là hoạ sĩ là có ý gì?

46. So I replied: “I will not be an obstacle for you.

Cho nên tôi đáp: “Em sẽ không gây trở ngại cho anh đâu.

47. I insured it for twice what it was worth.

Tôi đã bảo đảm là nó không như thế

48. I hope your plans in favour of Meryton will not be affected

Tôi hi vọng là kế hoạch của anh với thiện chí của Meryton không bị ảnh hưởng.

49. For me, I questioned: What if climate was democratic?

Với bản thân, tôi đã tự hỏi: "Điều gì sẽ xảy ra nếu khí hậu không còn chuyên chế?"

50. Paul lamented: “The good that I wish I do not do, but the bad that I do not wish is what I practice.

Phao-lô than thở: “Vì tôi không làm điều lành mình muốn, nhưng làm điều dữ mình không muốn.

51. “The good that I wish I do not do, but the bad that I do not wish is what I practice,” wrote Paul.

Phao-lô viết: “Tôi không làm đều lành mình muốn, nhưng làm đều dữ mình không muốn...

52. But I will also give you what you did not ask for, both riches and glory.’

Nhưng ta cũng cho ngươi điều mà ngươi không cầu xin, cả sự giàu sang lẫn sự vinh hiển nữa’.

53. What am I looking for?

Tôi đang tìm kiếm để làm gì?

54. What was it all for, if not for the reward of freedom?

Tất cả chúng, không phải đều là để đổi lại tự do sao?

55. I hope not really have anything in them.

Tôi hi vọng chuyện này là không có thật

56. I hope I'm not disturbing you or anything.

Hy vọng là thầy không quấy rầy mày.

57. I kept praying, for I wanted to be useful, not a burden.”

Tôi đã liên tục cầu nguyện vì tôi muốn hữu dụng, chứ không muốn là một gánh nặng”.

58. If he's not, I don't know what that makes me.

Nếu người đó không chuyên nghiệp, không biết tôi là gì nữa.

59. I am not interested in what is common or mediocre.

Tôi không thích những gì tầm thường, xoàng xĩnh.

60. ▪ “I would like you to have this tract entitled What Hope for Dead Loved Ones?”

▪ “Tôi muốn tặng ông / bà tờ giấy nhỏ này với nhan đề là Có hy vọng gì cho những người thân đã mất?”

61. I was wondering what to get for a wedding gift.

Con đang thắc mắc không biết mua quà cưới gì.

62. I do not know Jehovah at all and, what is more, I am not going to send Israel away.”

Trẫm chẳng biết Giê-hô-va nào hết; cũng chẳng cho dân Y-sơ-ra-ên đi nữa”.

63. Did I not say, ‘You must not give me a false hope’?”

Chẳng phải tôi đã nói rằng: ‘Đừng khiến tôi hy vọng hão huyền’ sao?”.

64. I'm not proud of what I did, but I didn't want to lose you.

Em ko muốn bào chữa cho mình, nhưng em thật sự ko muốn mất anh

65. “Do Not Be Anxious, for I Am Your God”

“Đừng lo gì vì ta là Đức Chúa Trời của con”

66. I hope you're proud of what you did to her.

Hy vọng anh tự hào về chuyện anh đã làm với cô ta.

67. “When I was [young], I wondered just what activities were appropriate for the Sabbath.

“Khi còn [trẻ], tôi rất muốn biết các sinh hoạt nào là thích hợp với ngày Sa Bát.

68. I hope she is really not selling these stuffs

Chỉ mong cô ấy thật sự không bán những thứ đó

69. What was I thinking?

Chả hiểu tôi nghĩ gì hồi đó không biết?

70. What else could I ask for?

Tôi có thể mong mỏi gì hơn nữa?

71. What I gotta rape somebody for?

Tôi đi cưỡng hiếp người ta làm gì?

72. What was I thinking!

Tẩy chay sự bất hạnh mày mang tới cho tao.

73. I hope this is not gonna be a shock, but, would you marry me?

Tôi hy vọng điều này là con sẽ không là một cú sốc, nhưng, bạn sẽ kết hôn với tôi?

74. That is why he wrote: “The good that I wish I do not do, but the bad that I do not wish is what I practice.

Bởi thế ông viết: “Vì tôi không làm điều lành mình muốn, nhưng làm điều dữ mình không muốn.

75. "Obviously I do not agree with much of what she said.

"Tôi đã không nghe theo lời họ khá đáng kể.

76. No matter what I say, you're not going to trust me.

Dù tôi có nói gì, các anh cũng sẽ không tin tôi.

77. How grateful I am that errors are not what he watches!

Tôi thật biết ơn khi Ngài không chấp nhất lỗi lầm!

78. She said: “I did not know where or how or what.

Chị nói: “Tôi không biết sẽ đi đâu, bằng cách nào hay làm gì.

79. For as long as I can remember, I just wanted to do what was right.

Anh chỉ có thể nhớ rằng anh luôn mong muốn làm điều đúng đắn.

80. I was shocked and disappointed, for I had heard my parents say that white people could not be trusted.

Tôi bị khủng hoảng và thất vọng vì từng nghe cha mẹ nói rằng người da trắng không đáng tin cậy.